Shuttle 跨平台翻译系统

Square 开源了他们内部使用的跨平台本地化系统，功能极其强大，包括项目管理、Git集成、翻译记忆、译者工作台、术语表、统计分析报表等。看上去比很多专业翻译软件做得还好。