Yii2语言国际化自动配置详解

xiaoxingyun

2018-08-22

如何实现语言国际自动化，大家可能觉得自动化，是不是不需要配置就自动切换，这个思路我之前也想过，能不能根据IP来判断地理位置然后确定其语言，网上找过一个"IpToCountry"相关的，有兴趣的可以搜索出来看看，他会提供一个ip对照的表，每隔一段时间会更新一次，不过这个暂时没做，后面考虑尝试下

这里我们说下Yii2如何实现，因为我们上面的一篇文章分享做了语言国际化的配置，也将对应的语言翻译了出来，下面就是需要根据条件来做切换

从配置文件我们知道只需要更改language这个配置值就可以了，但是要在哪里更改呢。这里我的操作步骤如下

我想整体对项目的所有内容进行语言国际化，唯一我能想到的是修改控制器，有的说是修改入口文件，我觉得修改入口文件有点破坏框架结构了。

第一步创建一个AppController

继承yii/web/Controller，实现如下

<?php

namespace app\controllers;

use Yii;
use yii\web\Controller;

class AppController extends Controller
{
  public function init()
  {
    if (isset(Yii::$app->session['_lang'])) {
      Yii::$app->language = Yii::$app->session['_lang'];
    }

    parent::init();
  }
}

第二步将所有自己的控制器都继承AppController

做类似如下操作，我这里只是举了一个BlogController的例子

class BlogController extends AppController

第三步实现设置多语言的处理

我这里在我的控制器SiteController加了如下Action

public function actionLanguage($language)
{
  Yii::$app->session['_lang'] = $language;
  $redirectUrl = Yii::$app->request->headers['Referer'];
  if (!$redirectUrl) {
    $redirectUrl = Yii::$app->homeUrl;
  }
  return $this->redirect($redirectUrl);
}

每次需要修改语言的话，只要将语言传入actionLanguage，就会更改session中_lang的值，然后每个控制器在调用的时候都会先去更改项目的language

第四步前端UI修改

通过在前端加个修改的逻辑，方便前端访问者进行更改语言设置

<ul class="nav navbar-nav navbar-right">
 <li class="dropdown">
  <a href="j#" rel="external nofollow" data-target="#" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown">
   {{ Yii.t('app', 'Language') }}
   <b class="caret"></b> 
  </a>
  <ul class="dropdown-menu">
   <li
    class="{% if app.session['_lang'] == 'zh-CN' %}active{% endif %}"
   >
    <a
     href="{{ url(['site/language'], { 'language': 'zh-CN' })}}" rel="external nofollow" 
    >{{ Yii.t('app', 'Chinese') }}</a>
   </li>
   <li
    class="{% if app.session['_lang'] == 'en-US' %}active{% endif %}"
   >
    <a 
     href="{{ url(['site/language'], { 'language': 'en-US' })}}" rel="external nofollow" 
    >{{ Yii.t('app', 'English') }}</a>
   </li>
  </ul>
 </li>
</ul>

我这里使用的Twig模板。

到这里就都设置完了，可以正常切换语言了。后面如果又加了新的内容进去的话，可以直接执行上文中提到的命令

./yii message/extract @app/config/i18n.php

如有不理解的地方可以加群详细了解

ps：使用yii生成映射目录

./yii message/extract @app/config/i18n.php

使用以上命令，实际上就是按照i18n.php中给定的参数，执行扫描操作，将所有形如Yii::t('app', 'xxx')这样语句中的xxx取出，放入映射文件中。

这时，在common/messages中会有zh-CN文件夹生成，里面的app.php即为映射文件。

app.php

return [
  'OpenId' => 'OpenId',
  'UserId' => '用户id',
  'UserName' => '用户名',
  'UserPortrait' => '用户头像',
  'About' => '关于我们',
  'Are you sure you want to delete this item?' => '确定要删除？',
  'Contact' => '联系方式',
  'Create' => '创建',
  'Create Myuser' => '创建用户',
  'Delete' => '删除',
  'Home' => '首页',
  'Login' => '登录',
  'My Company' => '我的网站',
  'Myusers' => '用户',
  'Reset' => '重置',
  'Search' => '搜索',
  'Update' => '更新',
  'Update {modelClass}: ' => '更新用户-',
];

yii 软件 session