能翻译王者荣耀台词、同声传译，腾讯AI Lab的翻译机器人厉害了！
请听题：“请尽情吩咐妲己”用英文怎么说？
一秒思考时间结束，换下一位选手作答——
这位秒答满分的选手，就是腾讯AI Lab正在开发中的翻译机器人。
视频加载中...
那么它目前最大的应用是什么？同声传译。
是不是相当的厉害？
毕竟，同声传译，对人类来说都不是件容易的事。在每场几十分钟的会议翻译背后，是几十个小时的准备，几百个小时的积累，和几万个牺牲的脑细胞。
这也直接造成了“优质的同传不好找”的问题。于是人们想，能不能让机器学会翻译，进而做到“同声传译”呢？
但机器翻译的实现比想象的难得多。90年代的机翻（也就是我们00后还没出生的时候），还经常出现这种不靠谱错误——
而经过几十年的研究，几代算法的更迭，机器翻译的错误率大幅下降，终于让更多尝试成为可能，包括同声传译。
前不久的腾讯全球合作伙伴大会上，AI Lab就现场展示了机器同声传译功能。
那么，这是怎么做到的呢？
1、机器要先“听”明白你在说什么，才能翻译出来。
越是人多的场合，这一步越是关键。机器会将麦克风收录的声音进行检测、降噪等处理，再输入语音识别系统。
2、每个人讲话都自带语气，怎么办？
系统会对识别出的文本进行标点和口语化文字等处理，什么说话大喘气、句末加语气“ho”，通通打回原型，再输入到翻译系统。最后，翻译过的文本才会被投影到屏幕上。
3、怎样让译文更加忠实？
AI Lab 的科学家们使用了多种模型加强机器翻译学习，提升低频困难词的精准度，并加入了深层网络、残差网络和模型融合等技术，选取更优的译文。（小编需要机器把这段中文翻译一下）
这一切，都必须在短短一两秒内发生，不然屏幕显示就会出现明显的滞后，极大影响使用体验。
为了提升解码速度，AI Lab采取了包括在GPU上解码、并行解码、选取优先队列等多种方法（机器，请把这段中文也翻一下），最终做到像视频里那样，译文和讲话者说的内容同步出现在屏幕上。
目前这些能力我们都已经在腾讯开放平台（AI.QQ.COM）上推出。而未来，在出境游、商务会议、跨国交流等场景上我们都期待能有更广泛应用。
比如，和OCR字符识别技术结合后，就能做到拍照翻译。以后在国外点餐、买东西都是小case！目前，手机QQ里上线了该功能。在手Q里打开“扫一扫”，再对准你面前需要翻译的文本拍照提取，就像这样——
（小编真的只是随手搜一下嗯）
比如，QQ邮箱居然已经自带邮件翻译功能了：
再比如，微信的翻译也应用了这种能力：
那么，既然机器翻译这么厉害，人工翻译会被代替吗？
我们认为不会。毕竟，翻译不仅是门技术，更是门艺术。人类可贵的人文情怀，是目前机器的技术无法企及的。
但我们希望，成长之后的机器翻译，能够更好地帮助我们理解这个世界。