普京的话你看懂了吗? 普京这些都是黑话, 俄罗斯黑帮最清楚
俄罗斯在叙利亚和美国角力的同时,还不忘打击ISIS,俄罗斯总统普京表示对恐怖分子零容忍的态度已经深入俄罗斯民众人心。普京曾说过“将恐怖分子溺死在厕所中”这样的言论,其实我们理解起来,只是字面的意思,实际上,在俄罗斯,还有更深层次的理解。
普京这句话是一句俄罗斯的黑话,常见于俄罗斯的黑帮之中,也是一句“监狱切口”。和中国汉语中“做掉”相似,只不过要严重很多。俄罗斯在苏联时期全国几乎有四分之一的人有进过监狱的记录,所以“监狱切口”是很多俄罗斯都懂的。
在苏联古拉格监狱,犯人的数量太多,古拉格监狱的厕所自然不会和我们现在所用的厕所那样讲究。根据俄罗斯(苏联)人简单粗暴的思维,厕所也很有特色。就是在古拉格所在的山上挖出一个大致有篮球场那么大的深坑,以此来解决犯人们如厕的问题。久而久之,深坑就会填满,那么以俄罗斯人的逻辑得出的解决方法就是再挖一个。
此时,如果监狱中有犯人和狱警媾和告密,那么古拉格监狱的犯人就会将这名告密者“做掉”,并将尸体扔进这种大坑之中,天气寒冷的时候尸体将会和里面的粪便冻在一起,所以很少有人去这里寻找尸体。这一层意思可能只有俄罗斯人能听得懂。
普京在表达对恐怖分子“溺死在厕所”之后,立即补了一句道歉语,以遮盖自己作为一国总统言语上的核突。但是普京这种自带的“匪徒气息”也是普京招粉的一大原因,你说呢?