LOL: 又一个被打入党, 比尔森直播间名字: Uzi is my king!

LOL全明星SOLO赛决赛，最终Uzi2-1战胜了Bjergsen获得2017年全明星Solo赛冠军，同时也是目前职业赛中唯一一位蝉联Solo赛的选手创造新历史！

Bjergsen在赛后更新推特，对Uzi进行了高度的评价。

“Uzi真的太强了。我低估了卡莉丝塔在比赛中的能力，比我料想的强太多，Uzi的卡莉丝塔使用地近乎完美，GG！”

但是在赛后采访环节中，小狗Uzi说：希望我们能玩一场愉快的游戏，还有希望不要让我输得太难看。

但是拳头官方的鬼才翻译则是这样翻译的：He said he really want a happy game tomorrow, and do not make him lose to, you know , ugly.（他说他很希望明天的比赛很愉快，并且希望自己不会输给，那个，你懂的，丑八怪）

从这段视频中可以看到，Uzi说的其实是“不想输得太难看”，翻译却翻译成了“不想输给丑八怪”，"lose to ugly"变成了"lose too ugly"，翻译背大锅！节奏带的飞起！

B神一脸惊讶，但是涵养还是很好的，赛后还发推赞扬Uzi。只是希望B神能知道小狗的真正意思。此事在国外论坛已经热议。

当然正确的说法是：don't make me lose too ugly！

随后翻译人员也给b神以及大家道歉。

但是这种小插曲似乎并不影响比尔森进行狗吹，这不，在直播的时候，B神直接把直播间的名字改成了：Uzi is my king！

看来又一位国际友人被打的服服帖帖，已经入党了啊。对于比尔森直播间的名字大家怎么说？