希南-比蒂奇: 因病退役后我哭了, 担任曼城球探很美好

对希南-比蒂奇（Sinan Bytyqi）来说，一切曾经都很美好......

孩提时代，比蒂奇与父母一同逃离深受战乱之苦的科索沃；一年前，比蒂奇在荷兰租借期间表现出色，大获褒奖。

上一次来到曼彻斯特时，21岁的比蒂奇曾被瓜迪奥拉拉到一边。瓜帅悄悄地对他说，在前进之鹰（Go Ahead Eagles）租借期间，他的表现一直被曼城密切关注着。

此时在他科索沃老家的街上，人们全身上下都裹上了曼城的周边，认真地跟踪着他的长进。

但就在一夜间，一切都发生了改变。

在入选荷甲联赛周最佳阵容后，外界广泛认为这名小将下一步将回归曼城，进入一线队。但一天训练开始前，比蒂奇被叫进了办公室。

“我进去以后，主教练和助理教练都在那里，队医也在，”他回忆道，“我在想他们都在这儿干嘛呢？这好像挺怪的。然后主教练拿出了一张纸，对我说，我在曼彻斯特体检的时候检测出来心脏有点问题，我必须马上回到英格兰。”

“他还说我可能没法再踢职业足球了。”

这是去年年底发生的事，后来在伦敦的第二次体检确认了他的病情。

比蒂奇患上了肥厚型心肌病，这是一种因心肌部分肿大而导致心脏功能衰弱的疾病。这种病也是导致许多年轻球员因心脏病猝死的罪魁祸首。

“他们说，如果我继续踢球，我有4%的几率会猝死；但如果我不再踢球，这个几率就只是1%了。”他回忆道，内心十分平静。

对比蒂奇来说，这一切来得十分残忍——为了踢球，他曾牺牲许多。作为科索沃阿尔巴尼亚人，比蒂奇六个月大的时候就在母亲的襁褓中逃离战乱频仍的祖国，他的父亲和哥哥还因没有证件遭到遣返。

“我猜我们应该是非法移民，”他表示，“警察把我们赶回去了，那是很艰难的一段时间。我的祖母和外祖母说当时她们都被迫躲到了树林里，等她们出来的时候房子什么的全没了。最后我们终于拿到许可，去了奥地利。”

比蒂奇很早就展现出了足球天赋，14岁便只身离开风景如画的克拉根福，来到了维也纳，离开了他的父母、两个兄弟、三个姐妹，去勇敢地追逐他的梦想。

“我只想踢球，别无他求，”他回忆道，“一个人到离家3、4个小时车程的地方踢球是很困难的，但你想有所作为就必须放弃一些东西。”

在为奥地利U-19效力时，比蒂奇吸引了曼城球探的目光，球探把他带到了英格兰，比蒂奇再一次踏上了他的旅程。刚到曼城，比蒂奇表现十分黯淡，但当新科青训教练帕特里克-维埃拉上任后，比蒂奇在他的手下迎来了爆发。

“帕特里克是个非常好的人，好到难以置信，”比蒂奇表示，“我刚来这儿的时候很不适应，但他给了我很多帮助。这从很多小事上就能看出来。有一次他看见几个球员训练完在等出租车，他就开车送他们回了家。我家人来这边看我的时候，他带我们去吃了意大利菜。”

正是因为取得了重大突破，司职进攻型中场的比蒂奇在2014年曼城7-0大胜谢菲尔德星期三的联赛杯比赛中被召进了大名单，但并没能上演首秀。此后，他被租借到荷甲坎布尔（Cambuur），但一次膝伤让他伤停了8个月之久。

伤愈复出后，他再次被租借到了荷兰，这次的目的地是前进之鹰。“那是一段非常美好的时光，”他表示，“主场比赛的时候，我们的一万张球票总会被卖得一张不剩；客场踢阿贾克斯的时候，会有五万个人到现场看球。回到曼彻斯特，瓜帅问我感觉怎么样，他说俱乐部一直都在关注我。”

但在这之后，天灾便突如其来地降临了。“我很小就知道我的身体有一点点问题，”他解释道，“但这种东西你只有长大了才知道它是什么。”

起初，比蒂奇对自己的未来捏拿不定，在此期间，曼城及体育总监贝吉里斯坦都给予了他全力支持。

“贝吉里斯坦说他们不会终止我的合同，还说不管我作出什么样的决定，他们都会支持我，”他表示，“我肩上的责任很重，我让科索沃人失望了，在那里优秀球员是稀世珍宝。你去我家乡的村子里看看，我的亲戚们都穿着我的曼城球衣。”

但健康永远是最重要的。“很多联赛是不会让我这种身体状态的球员踢球的，”比蒂奇解释说，“意大利就不让。在英格兰，他们会尊重球员意愿，但当球队去季前拉练的时候，我又要去干什么呢？”

“踢球的时候，场边会有一个带着除颤器的人注视着我的一举一动，盯着看我有没有出事。我真的喜欢这样的生活吗？显然不是。”

比蒂奇将他的决定（退役）告知了贝吉里斯坦：“他说我的决定是对的，然后说他们希望我能留在球队，还问我想做什么。他说就算我想在球场里开家店，他们都会想办法帮我！”

接着比蒂奇联系了曼城球探经理哈尔金。“我被租借在外的时候，他一直在关注我，”他表示，“他想打造一个球探团队，并欢迎我加入他们。我也希望能够加入，因为我知道一个人被租借在外是多么困难。”

“在曼城，一切都是那么美好，从食物到泳池再到桑拿。这是你在别处得不到的，你甚至还可以自己做自己的饭。就算他们说的语言你听不懂。”

直到本文发布，曼城一直都没有将比蒂奇退役的消息公诸于世。曼城也的确跟比蒂奇所描述的一样美好。11月2日，在确诊一年之后，比蒂奇开始了他的新工作——球探。“我会去考察外租球员，会写报告，还会尽我所能去帮助他们。”他表示。

在博尔顿对阵诺维奇的比赛中，比蒂奇上演了球探首秀，他考察的对象则是守门员安格斯-冈恩（Angus Gunn）。一周后，他远赴西班牙，来到了曼城的卫星队赫罗纳考察曼城的租借球员。

作为一个经历过大病的人，比蒂奇已经从病痛中走了出来，我也了解了他这段时间的心路历程。

“我不能改变我的过去，但我可以改变我的未来，”他表示，“我回到家，大哭了一场，但生活还要继续。”

比蒂奇也十分感谢曼城在这些日子里给予他的支持。“10支球队里，很可能只有2支会让你留下来，”他表示，“我要感谢他们给我这个机会。对我来说，最好的工作是踢球，第二好的工作就是拿钱看球了。”

他顿了顿，接着说道：“我真的很幸运。”