SVN版本控制中文使用指南:《Tortoise Subversion使用手册》

Subversion(简称svn)是近年来崛起的版本管理软件，是cvs的接班人。本文主要讲解Tortoise Subversion使用手册，因为SVN是最好的开源版本控制软件之一，特别是，使用Tortoise Subversion，中文用户也不必头痛一堆一堆的英文命令了。

本想写一篇介绍性的文字向大家说明Tortoise Subversion使用手册的作用，但是我发现，其使用手册中的说明已经非常地友好。现摘录如下：
◆你是否在一个团队中工作？
◆是否发生过这样的情况:当你在修改一个文件时，其他人也在修改这个文件？而你是否因此丢失过自己所作的修改呢？
◆是否曾经保存完一个修改，然后又想把个文件恢复到修改以前的状态？是否曾经希望能够看到一个文件以前某个时间点的状态？
◆是否曾经在项目中发现了一个BUG，然后想调查它是什么时候产生的？

如果这些问题中的任何一个回答“是”的话，那么Tortoise Subversion就是为你准备的！请继续读下去，你就能知道怎样让Tortoise Subversion对你的工作起到帮助，这其实并不困难。

致读者

本书面向这样的计算机用户:希望使用Subversion管理数据，但又不愿意使用Subversion的命令行客户端。因为Tortoise Subversion是Windows的外壳扩展应用，所以我们假设用户很熟悉Windows资源管理器的使用。
------------------------------------------------------------
最重要的是，SVN不仅仅可以用于团队开发。即使是个人独自开发的项目，应用版本控制软件对代码的修改进行管理也是非常必要的事――相信有经验的程序员都会非常赞同这一点。而利用Tortoise Subversion，任何人都可以极为方便的在Windows资源管理器中对源代码和文档运用版本控制。
这里是Tortoise Subversion的官方主页：http://Tortoise Subversion.net
这里是中文版在线手册：http://svndoc.iusesvn.com/tsvn/
你也可以直接到这个页面下载它的原版以及：http://Tortoise Subversion.net/downloads。中文CHM版手册可以在安装它的中文语言包后获得。
==================================================================

什么是Tortoise Subversion？

Tortoise Subversion使用手册是Subversion版本控制系统的一个免费开源客户端，可以超越时间的管理文件和目录。文件保存在中央版本库，除了能记住文件和目录的每次修改以外，版本库非常像普通的文件服务器。你可以将文件恢复到过去的版本，并且可以通过检查历史知道数据做了哪些修改，谁做的修改。这就是为什么许多人将Subversion和版本控制系统看作一种“时间机器”。
某些版本控制系统也是软件配置管理(SCM)系统，这种系统经过精巧的设计，专门用来管理源代码树，并且具备许多与软件开发有关的特性-比如，对编程语言的支持，或者提供程序构建工具。不过Subversion并不是这样的系统；它是一个通用系统，可以管理任何类型的文件集，包括源代码。

Tortoise Subversion使用手册的特性

是什么让Tortoise Subversion成为一个好的Subversion客户端？下面是一个简短的特性列表。

外壳集成

Tortoise Subversion与Windows外壳(例如资源管理器)无缝集成，你可以保持在熟悉的工具上工作，不需要在每次使用版本控制功能时切换应用程序。并且你不一定必须使用Windows资源管理器，Tortoise Subversion的右键菜单可以工作在其他文件管理器，以及文件/打开对话框等标准的Windows应用程序中。你必须牢记，Tortoise Subversion是有意作为Windows资源管理器的扩展开发，因此在其他程序可能集成的并不完整，例如覆盖图标可能不会显示。