将Debian 3.1 Sarge升级到4.0 Etch指南

Debian 4.0 已经发布了，推荐你将系统升级到最新的版本。升级远程的 Debian 服务器只是小菜一碟。我们现在的服务器很多都是在 Debian 3.1 Sarge 下建立。例如，典型的 Web 服务器包括下面的软件包：Apache、PHP、Postfix 和其他的邮件服务器软件、Iptables 防火墙和备份脚本以及 MySQL 5.x 等等。

过程

升级系统需要注意的几个要点步骤：

检查当前系统；
更新软件包列表；
更新发布；
更新 /etc/apt/sources.list 文件；
重启系统；
测试所有的程序是否工作。
备份系统

在升级你的 Debian 系统之前请确定做好了备份（我觉得应该是每天备份重要的数据）：

用户数据，文件，邮件（/home, /var/www 等等）
重要的系统文件和保存在 /etc 下的配置文件
MySQL 和其他的数据库备份
备份安装的软件包列表（为了重装/恢复所有的软件）