SUV已经成了斯柯达的秘密武器——野帝“接班人”曝光了, 这次会取什么大名?

在用一句“再见,野帝;再会,兄弟”告别了野帝之后,斯柯达很快就让人们领会了“再会”是什么意思。

SUV已经成了斯柯达的秘密武器——野帝“接班人”曝光了, 这次会取什么大名?

一款名为“Kamiq”的全新SUV车型曝光了,毫无疑问是野帝的“接班者”。

虽然现在这款车的信息还很少,但其中一个有趣的看点却是——它的大名会是什么?

不出意外的话还会是“XX克”——因为柯迪亚克、柯珞克已经开了先例——从传统的角度去看,斯柯达不大可能会放弃这个命名规则。

SUV已经成了斯柯达的秘密武器——野帝“接班人”曝光了, 这次会取什么大名?

坦率地说,斯柯达虽然对于SUV车型极为喜爱,但在命名上却没有体现出这一点。

柯迪亚克可能是个例外——因为这个名字总算还能找到一些“韵律”,念起来也还是不那么拗口。

但无论是曾经的Yeti被命名为“野帝”,还是Karaq的名字“柯珞克”,似乎都堕入了绝对音译的陷阱而不能自拔,而且还搞的非常拗口——这发生在有超过5000年文字历史的中国市场相当令人费解。

SUV已经成了斯柯达的秘密武器——野帝“接班人”曝光了, 这次会取什么大名?

不得不说,这跟斯柯达对中国汽车市场的理解有关——比如Tiguan,人家大众就没有翻译成“踢罐”,而是取了个高大上的名字“途观”。

那么如果Kamiq上市了,大名会是啥?

千万别直给一个“卡米克”。

相关推荐