中国崛起意味美国衰落? 美媒: 二者可共存共荣 世界一同受益
参考消息网1月5日报道美国《福布斯》杂志网站1月3日刊登作者格伦·卢克的文章，题为《中国的崛起是否意味着美国的衰落？》。文章摘编如下：
中国的崛起是否意味着美国的衰落？
我赞同的观点是，21世纪初的世界远不像20世纪初的世界那样是一场零和博弈。一个世纪以前，经济产出和财富在很大程度上是由对自然资源和有形产出的拥有和获取来定义的，而这往往是一种赢家通吃的博弈。
一桶油只能烧一次；两个人不能拥有同一块良田。到了紧要关头，这些东西往往会落到拿着最多枪的人手里。因此，那是一个比现在残酷得多的世界和年代，尤其是对输家而言。
如今，财富和经济产出主要是通过释放人类生产力和创造力以及不断重组经济和更有效配置资源的过程来创造的。许多辛苦而枯燥的工作可以交由机器和软件去完成。富裕经济体的大部分GDP由服务业创造，这意味着社会相处得越融洽，就运转得越良好。
在这场博弈中，赢家倾向于采取协作与合作而不是对抗的方式。而且，由于这种财富大都能够以非集中化的方式创造或复制出来，因此收益的分配更加平等，即便是相对的输家，从绝对财富上来说也要比过去富足得多。
我们现在生活的世界远不是一个零和世界，这对每个人来说都是个好消息。
这并不意味着各个国家和经济体能够避免一切冲突，也不意味着自然资源不再重要，但它肯定有助于缓解人类自私天性中较为极端的因素。
这就是为什么我认为中国的崛起未必意味着美国的衰落。二者可以共存共荣——而如果是这样的话，整个世界都会变得美好得多。（编译/王雷）
西媒：中美围绕自由贸易出现立场交锋 中国获广泛支持
参考消息网12月13日报道 西媒称，为期4天的世界贸易组织第11届部长级会议10日在阿根廷首都布宜诺斯艾利斯开幕。在11日的会议中，中国和美国围绕自由贸易出现的立场交锋成为焦点，与会164个国家中多数国家支持世贸组织在特朗普削弱多边主义、加强保护主义的态度面前维持仲裁角色。
据西班牙《国家报》12月11日报道，作为特朗普“美国至上”立场的坚定捍卫者，美国贸易代表罗伯特·莱特希泽对世贸组织的争议解决机制发难，“不少成员国常常认为在谈判中不能让步，只能诉诸司法程序。我们应当扪心自问，目前这种机制意义何在？”莱特希泽的演讲持续了15分钟，在其中还要求提高贸易效率。
中国代表团团长、商务部部长钟山几分钟后就进行了回应，他呼吁各成员国真正团结和行动起来，捍卫世贸组织的权威性和有效性。
钟山表示，贸易保护主义正在抬头，全球化面临重大挑战，中方认为没有哪个国家能够在孤立中获得成功，也不认为有哪个机制能够取代世贸组织。他强调，“中国始终是经济全球化和多边贸易体制的坚定捍卫者。”
欧盟支持中国捍卫多边主义的立场，并对本届会议无法达成共识深表遗憾。“成员国付出了很多努力，但我们在世贸组织扮演的角色以及在世贸组织框架外进行的谈判现状等关键问题上仍存在分歧。”欧盟贸易委员塞西莉亚·马尔姆斯特伦表示，她呼吁“坚持和加强多边贸易体制的规则”。
报道称，美国目前的立场显然使欧盟深感被抛弃在了反对保护主义的战场上。西班牙贸易国务秘书庞塞拉在与西班牙媒体的见面会上直言不讳地表示：“美国这样一个欧盟的传统盟友正在重新考量多边主义的概念，并试图重新审视世贸组织规则，这无疑使前路困难重重，因为欧美曾是两台发动机，而今其中一台突然处于半停工状态。”
拉美国家也反对特朗普政府的立场。南方共同市场的四个成员国与哥伦比亚、智利、秘鲁、墨西哥等其他6个拉美国家共同发表声明，坚决支持多边主义。
报道称，另一方面，美国的转变也为中国扩大国际影响力提供了机遇。“中国多年来大力提倡多边主义和自由贸易，很显然，其他一些国家正在逐渐占据美国留出的空位，其中之一就是中国。当然，还有欧盟。”庞塞拉指出。（编译/韩超）
（2017-12-13 00:13:01）
美媒称中美应多谈合作：中国数字领域发展比美欧快得多
参考消息网12月8日报道 美媒称，美国前财长亨利·保尔森认为，关于中美关系的对话到目前为止已经讨论得很多，但是不经常提及两国可以合作的领域。
据美国《财富》杂志网站12月6日报道，“我们为什么不致力于双边投资来增加就业、开放关键市场或是解决重要的环境问题？”保尔森6日在广州举行的《财富》全球论坛上对一个专家组发问道。保尔森是保尔森研究所的创始人兼所长，在2006年到2009年间担任美国财政部长。
香港零售和物流企业集团冯氏集团董事长冯国经说：“各国间有竞争的领域也有合作的领域，但我们需要保持平衡。如果我们想在每个领域竞争，我们会把一个非零和游戏转化成零和游戏，而这对各方都不利。”
冯国经建议说，应更多依赖商界合作而不是政府间关系，通过商界合作“帮助巩固我们可以互赢合作的理念”。
皇家飞利浦电子公司的首席执行官弗兰斯·范霍滕认为，一切在于转换视角。飞利浦公司没有把知识产权作为竞争的战场，而是不久前开放了他们人工智能驱动的医疗诊断平台作为应用编程接口，并邀请中国研发者在这个平台上搭建应用，“从而让它成为一个我们彼此需要的生态系统。这是利用市场产能而不互相交战的最快的方式。”
范霍滕补充说，此外，随着中国经济从制造业驱动转化为由不断增长的中产阶级消费所拉动、很快还将变为由创新驱动的社会，全世界将见证更多中国向美国进行技术转让的事例而不是美国向中国技术转让。“中国在数字领域中的技术、人才和创造力已经翻番，其发展会比美国和欧洲快得多。”
冯国经指出，此外，中国消费者正迅速成为全世界最有鉴别力的消费者。约有1.1亿中国人每年会出国，“他们拥有技术，每天花数小时玩手机，在比外国人年轻得多的年纪就是一个有利可图的市场。”
冯国经说，随着新商业模式在中国迅速涌现，尤其在线上到线下的技术领域，“我们将很快需要看到中国发生什么然后在世界其他地方得以应用。”（编译/胡溦）
（2017-12-08 00:13:01）
港媒：中美文化交流从单向变双向 中国软实力让美敞开怀抱
参考消息网9月29日报道 港媒称，现在中国文化在美国诞生地费城十分火爆。
据香港《南华早报》网站9月28日报道，费城每年一度的中国城夜市下月举办。据主办方说，为期一天的夜市上，除了会有各种美食，还有特色手工艺品及传统节目表演。自2010年首次举办以来，该夜市活动从一开始的“几个小摊位”发展到现在已有50多个摊位，而且参与的人数也不断增加。
今年6月，为满足公众要求，费城第二届中国彩灯节组委会不得不延长展会的时间和每天开放的时间。展会期间，展出了大大小小数百个彩灯，其中最吸引人的亮点是一个200英尺长的游龙彩灯和一批兵马俑造型彩灯，参与的人数多达2万。
这两个活动的举办地点都离独立会堂一步之遥。美国的开国元勋们当时在独立会堂签署了《独立宣言》，而《独立宣言》是美国文化传统的标杆。
报道称，过去，中国文化在费城从未像在纽约或旧金山那样吸引人。不过，近年来，费城变得更加国际化了，中国文化——从像彩灯节这样的特色展览到从亚洲不同地方来此生活和工作的华人社区——已帮助使这个城市呈现出文化多样化。过去，费城市民几乎全是欧洲裔和非洲裔美国人。
费城华埠发展会特别项目助理张腊梅（音）说：“一些长大了的大学生和中学生对亚洲文化有更多的兴趣，当地许多企业老板就利用了这一点。”主办彩灯节和夜市活动的正是费城华埠发展会。
报道称，近年来，当地人对各种中国文化活动的兴趣越来越强烈。
除了彩灯艺术和传统美食，中美之间已经发生更多实质性的文化交流，尤其是在教育领域。据设在纽约的国际教育学会公布的统计数据，2016年，共有32.8万名中国学生在美国高校注册就读，这个数字比十年前增加了6.258万。
报道称，不过，单向学习——中国学生从美国的高校学习掌握新的技能并了解美国文化——的这一历史潮流近年来已经改变了，许多美国知名大学开始在中国国内联合办学。最早的就是美国霍普金斯大学1986年与南京大学联合成立了中美研究中心。
从那以来，几乎每个美国顶尖大学都在中国设有合作项目。这一潮流发展强劲，2013年纽约大学和华东师范大学在上海合建了一个学校，2014年美国杜克大学和武汉大学在江苏昆山合办了昆山杜克大学。
去年，黑石集团董事长苏世民在知名大学清华大学开设了一年制的全球事务硕士学位计划。该计划是中国最大的一项慈善努力的产物。苏世民捐款并从世界各地募捐了4.3亿美元开设该计划。（编译/宋彩萍）
（2017-09-29 00:16:01）
俄专家：中美“经济战”只存在于特朗普顾问的意念中
参考消息网8月18日报道 俄媒称，莫斯科卡内基中心“亚太地区的俄罗斯”项目主任加布耶夫认为，中美“经济战争”只存在于美国总统顾问斯蒂芬·班农的意念中，班农在作出类似声明时夸大事实，尽管两个最强的经济体之间竞争激烈，但是中美两国关系不会超出正常范围。
据俄罗斯卫星网8月18日报道，特朗普主要战略顾问班农在接受《美国瞭望》刊物采访时表示，美国正处于与中国进行“经济战争”的状态，最近25到30年内，两国中必有其一将成为领导者，如果美国停滞不前，领导地位将拱手让给中国。
对此加布耶夫表示：“我认为，班农绝对是在夸张和夸大事实，不仅是与中国有关的问题，班农其实在美国政治中是个非常有意思也很有争议的人物。”
他称：“这场战争只存在于班农的脑海中，通过这个窗口可以看到，美国总统最有影响力的一名顾问在想什么。”
他强调，当今中美的经贸是“国家作用巨大的正常竞争，并且双方借助国家调控以及WTO相互进行打击”，经济竞争是正常现象，存在于公司、个别经济体之间，不同的经济体利用这一点来获取不同的机遇，从合法的到不合法的都有，并且也使用不同的方法来相互进行斗争。
加布耶夫还表示：“这里并没有什么新的东西，我不认为会出现实质上的大变化，相比我们最近几年来的观察，但是，班农脑中有非常有意思并且独特的世界。”
据专家称，班农援引非官方和半官方中国专栏作家和评论员的消息，并且可能阅读的是翻译，因为他并不懂中文，只是“看到有针对美国在进行的可怕的贸易战，需要马上进行回应”。
（2017-08-18 10:38:01）