【RHCA翻译计划】EX436第三章：iSCSI存储配置
3.0.0 本章简介：
-描述iSCSI存储的工作原理和机制；
-如何定义iSCSI的服务器端和客户端；
-解释说明iSCSI的配置和相关工具；
3.0.1 红帽的iSCSI驱动器：
在第一章中我们就了解到了什么是iSCSI。iSCSI（ip Over SCSI）业内也常叫作ipSAN，即是通过TCP/IP的网络协议来传输磁盘的SCSI数据，随着以太网技术的发展，千兆万兆都将应用在企业中，而以iSCSI存储的性价比，很多中小型企业会更加倾向于使用。
相关阅读：
也就是说，iSCSI是基于TCP/IP下的网络存储解决方案，那么iSCSI和SCSI/FC存储机制有什么不同呢：
左边的模型是iSCSI存储的整个数据流动模型，右边的是FC SAN的模型，通过这个图可以清晰地看出iSCSI存储和FC光纤存储的对应关系。
iSCSI驱动器提供了一个可以通过IP网络访问存储的主机，这个驱动器使用了iSCSI的协议（由IETF定义的）通过IP网络在主机和iSCSI服务器端来传输SCSI的请求和回应。如果你想了解更多关于iSCSI协议的信息，可以参考RFC 3720（http://www.ietf.org/rfc/rfc3720.txt）标准。
从模型架构的角度来看，iSCSI驱动器结合了主机的TCP/IP协议栈、网络驱动器和网卡，提供了与SCSI/FC驱动器一样的功能。
尽量用单独的网络来使用iSCSI存储。
3.02 iSCSI数据访问：
iSCSI存储分为服务器端（targets）和客户端（initiators），客户端发送SCSI命令到远程的存储设备端（服务器端），iSCSI使用的是TCP/IP协议，默认使用TCP的3260端口。
客户端：
-通过discovery程序来请求远程的块设备；
-客户端必须安装了iscsi设备驱动器；
-要安装iscsi-initiator-utils-*.rpm软件包；
服务器端：
-发布一个或多个块设备给initiator访问；
-从RHEL5.3以后开始支持iSCSI；
-需要安装scsi-target-utils-*.rpm软件包；
对于每个target来说，主机ID是唯一的，存储块设备的LUN ID是由iSCSI target来分配的。iSCSI驱动器为SCSI请求和回应提供了一个通过IP网络传输的渠道。
一旦iSCSI驱动器安装了，主机将会对存储设备做discovery的处理，如下：
-iscsi驱动器通过discovery机制请求存储网络中可用的target；
-每个iscsi target发送可用的iscsi target名称到iscsi驱动器；
-iscsi target接受客户端登入，并且给客户端发送target identitier作为确认；
-iscsi驱动器查询target端的设备信息；
-target端回复相关的设备信息；
-iscsi驱动器为这些可用的target设备创建一个表；
一旦这个表创建完成，iscsi target端对于主机来说就像直连了一个存储设备一样是可用的。