对话UNIX：使用Shell脚本创建好的图形应用程序
简介： 命令行不适合于每一位用户。事实上，一些用户可能仅在握着鼠标时才感到舒服。要仅使用 shell 来满足这些用户或构建桌面应用程序，可以向您的脚本添加一些 GUI。这里是一些具体做法。
如果您走进一个拥挤的机房，可能会听到有关 “shebangs”、斜线、点、根、管道、端口等等这个那个的闲聊。如果讲到 UNIX?，您无疑会理解本地术语 — 有关 UNIX 的缩略词、命令名、快捷键、选项、文件名和方言 — 且有宾至如归的感觉。与其他艺术工作者一样，UINX 用户拥有广泛的术语来描述其工作细节。
并非每个人都探讨 UNIX；事实上，有些人可能发现命令行很复杂，令人却步。此外，您可能不希望将全部命令行寄托给临时或无经验的用户。要帮助那些不习惯使用命令行的人，或构建围绕 shell 的自定义解决方案，您可以为您的脚本构建 GUI。有了这样的工具 — <font face="Courier New" size="2">dialog</font> 和 Zenity 是两个值得一提的工具您就可以使用对话框、文件浏览器和其他常见的 “windowing” 控件和技术来与您的用户交互。事实上，对话框提供更多自然对话：您提出问题，请求响应，并相应地予以响应。
本期的 “对话 UNIX” 探讨 <font face="Courier New" size="2">dialog</font> 和 Zenity，并展示如何将任何脚本转化成一个令人信服的 GUI 应用程序。对于传统的、基于文本的界面使用 <font face="Courier New" size="2">dialog</font>，Zenity 提供现代风格的视窗化桌面。
向任何 shell 脚本添加对话框
一个命令行实用程序通常提供足够的选项来完全控制每个调用。一些 DOS 命令可能启用或禁用一个特性，而其他 DOS 命令可能处理参数，比如名称列表。在命令行，您将（几乎）所有信息呈现在前面，然后执行任务。图形应用程序很不同。选择是通过菜单、复选框和文件浏览器做出的。一个图形应用程序接受一点信息，处理它，然后通常要求获得更多信息。据说 GUI 应用程序是事件驱动的。
<font face="Courier New" size="2">dialog</font> 实用程序跨越两个世界。当您需要来自用户的输入时调用该实用程序，然后返回到您的脚本继续处理提供的任何数据。换言之，如果您写一个脚本来使用 <font face="Courier New" size="2">dialog</font>，就有可能忽略命令行参数，而是使用 <font face="Courier New" size="2">dialog</font> 在必要时发出提示信息。
如果您的系统缺少 <font face="Courier New" size="2">dialog</font> 实用程序，您可以轻松使用当前版本自带的包管理器来安装它，或者您可以直接通过源代码编译它。例如，如果您的系统使用 Aptitude，您可以通过如下命令安装 <font face="Courier New" size="2">dialog</font>：
sudo apt-get install dialog |
否则就要通过源代码编译，可以下载维护人员 Thomas Dickey 的 Web 站点上的代码（参见 参考资料）并运行典型的三个命令：<font face="Courier New" size="2">./configure && make && make install</font>：
$ wget http://invisible-island.net/datafiles/release/dialog.tar.gz $ tar xzf dialog.tar.gz $ cd dialog-1.1-20100428 $ ./configure $ make $ sudo make install |
安装完成之后，您的路径中应当会有一个名为 <font face="Courier New" size="2">dialog</font> 的新实用程序。输入 <font face="Courier New" size="2">man dialog</font> 来查看捆绑文档。
<font face="Courier New" size="2">dialog</font> 使用起来很简单：它仅是另一个 UNIX 命令。您使用命令选项显示您选择的对话框，然后捕获结果并基于该值执行一些逻辑。<font face="Courier New" size="2">dialog</font> 的一些变体直接将命令结果放在特殊的 shell 状态变量 <font face="Courier New" size="2">$?</font> 中，您应当在 <font face="Courier New" size="2">dialog</font> 命令退出后立即保存或询问该变量（因为随后的一个命令会立即改变其值）。另外，通常更为复杂的 <font face="Courier New" size="2">dialog</font> 命令变体同时设置 shell 状态变量并生成其他结果。为将事情简单化，<font face="Courier New" size="2">dialog</font> 提供 <font face="Courier New" size="2">--stdout</font> 选项来将其结果发出到标准输出，因而便于通过命令求值捕获数据（带左引号的命令和赋值语句的组合）。
例如，<font face="Courier New" size="2">dialog --yesno</font> 命令是最简单的变体之一。它提出一个问题，提示做出是或否的响应，并返回 <font face="Courier New" size="2">$?</font> 中的 <font face="Courier New" size="2">0</font> 或 <font face="Courier New" size="2">1</font>，具体取决于用户选择了 “Yes” 还是 “No”。您可以测试 <font face="Courier New" size="2">$?</font> 的值并执行一些条件代码。这里是您可以添加到 shell 脚本的一个工作代码段：
dialog --yesno "Do you want to continue?" 0 0
rc=$?
if [ "${rc}" == "0" ]; then
echo Yes
else
echo No
fi |
<font face="Courier New" size="2">--yesno</font> 选项需要至少三个参数：问题文本以及对话框本身的高度和宽度，后者用行和列度量。如果您不需要特定尺寸，总是可以为高度或宽度使用 <font face="Courier New" size="2">0</font>，以自动调整对话框大小。（还有相对于窗口左下角放置窗口的选项。）图 1 展示运行中的 <font face="Courier New" size="2">--yesno</font>。
图 1. --yesno 操作
<font face="Courier New" size="2">dialog</font> 选项 <font face="Courier New" size="2">--calendar</font> 呈现一个日历来允许用户选择特定日期。如果用户选择一个日期，然后单击 OK，命令返回 <font face="Courier New" size="2">0</font>。但是，如果用户单击 Cancel，命令返回 <font face="Courier New" size="2">1</font>。此外，如果用户单击 OK，命令将选定日期发出为标准输出。这里是使用命令求值产生日期的一个例子：
RESULT=`dialog --stdout --title "CALENDAR"
--calendar "Please choose a date..." 0 0 9 1 2010`
retval=$? |
<font face="Courier New" size="2">--title</font> 选项使用下一个参数来将一个标题添加到对话框，且可用于任何 <font face="Courier New" size="2">dialog</font> 命令。非常像 <font face="Courier New" size="2">--yesno</font>，您提供一些文本来提示用户。接下来，选项 <font face="Courier New" size="2">0 0</font> 再次指定自动高度和宽度，选项 <font face="Courier New" size="2">9 1 2010</font> 分别指示日历中显示的初始日、月和年。选项卡和箭头键改变日历并选择一个日期。对话框退出后，如果 <font face="Courier New" size="2">retval</font> 是 <font face="Courier New" size="2">0</font>，<font face="Courier New" size="2">RESULT</font> 的值就是选定的日期。图 2 显示日历对话框。
图 2. 日历对话框
<font face="Courier New" size="2">dialog</font> 命令提供通常在图形应用程序中找到的大部分控件：
<font face="Courier New" size="2">--infobox</font>仅仅展示信息：它不要求任何输入。信息框仍然只是简单地在屏幕上。要延长其显示，在它和下一个命令之前置入一个<font face="Courier New" size="2">sleep</font>命令。<font face="Courier New" size="2">--input</font>收集单一输入响应。您可能会使用该命令来收集您的用户的姓名或邮政编码。<font face="Courier New" size="2">--textbox</font>显示一个文本文件的内容。如果文件超出对话框的垂直高度，一个控件支持简单的向上和向下滚动。<font face="Courier New" size="2">--menu</font>和<font face="Courier New" size="2">--radiolist</font>提供一个选择列表，供用户进行选择。两种对话框在功能上是等同的，但是略有不同的视觉风格，以更好地模拟一个 GUI 可能展示的东西。特别地，<font face="Courier New" size="2">--radiolist</font>命令呈现<font face="Courier New" size="2">( )</font>来模拟单选按钮。<font face="Courier New" size="2">--checklist</font>显示用户可单独启用或禁用的一个项目列表。
每个 <font face="Courier New" size="2">dialog</font> 变体的输出不同，或是一个单一值，或是一列由空格分隔的带引号值。例如，<font face="Courier New" size="2">--checklist</font> 是用于选择一个或多个选项的一个不错的控件，它发出一列带引号值，其中每个值与一个启用的选项相关。下面演示了一个操作示例：
RESULT=`dialog --stdout --checklist "Enable the account options you want:" 10 40 3 \ 1 "Home directory" on \ 2 "Signature file" off \ 3 "Simple password" off` |
行 1、2 和 3 结尾的反斜杠（<font face="Courier New" size="2">\</font>）是延续标记；从 <font face="Courier New" size="2">RESULT</font> 到 <font face="Courier New" size="2">off`</font> 的一切内容是一个命令。如果用户启用了 Home directory 和 Simple password，<font face="Courier New" size="2">$RESULT</font> 将会是 <font face="Courier New" size="2">"1" "3"</font>。<font face="Courier New" size="2">--checklist</font> 的参数是高度和宽度，任何时间内的列表元数量（如果有些项目被挡住，您可以通过滚动查看这些项目），以及清单选项（其中每个选项是一个值）、一个描述、在最初启用或禁用该选项。
您可以随时输入 <font face="Courier New" size="2">dialog --help</font> 来查看常规列表，输入 <font face="Courier New" size="2">dialog</font> 来查看特定选项。<font face="Courier New" size="2">dialog</font> 有无数用法。