炼金术的超现实风格手稿实在太帅了
利维坦按：炼金术的图解因其图像语言下纷繁复杂的释义而显得奇巧怪绝，又因为图像生产者的表达语言没有成型的行业标准，甚至于存在为了隐藏关键信息而创作的谜语般的元素而显得晦涩难懂。
但是还有会有一些类似于行业标准的东西。
以上图为例，最中间的男性面孔象征炼金术士，而脸上的倒三角形象征着三要素体系（硫－汞－盐），分别对应外侧最大的倒三角形中的身、心、灵，以及太阳、月亮、地球。此外，面孔外部放的七芒星图案，则解释了七行星与七金属之间的对应关系（土星/铅、木星/锡、火星/铁、太阳/金、金星/铜、水星/汞、月亮/银）。七芒星的每个芒角中间都有一个圆形图案，则代表着物质变化的7大过程（从腐化到重生的循环）。图的底部，炼金术士的双腿跨在水面和陆地，象征着水元素与土元素。而图的左右两侧各有一只手，持羽毛与火把，象征着风元素与火元素。最后，图正顶上那对翅膀，所指代的便是最为神秘的第五元素。
文/Public Domain Review
译/大药
校对/Maybeshewill
原文/publicdomainreview.org/collections/the-surreal-art-of-alchemical-diagrams/
本文基于创作共同协议（BY-NC），由大药在利维坦发布
“炼金术”（Alchemy）一词由阿拉伯语的“kimia”演化而来，而这个词又可以追溯到古埃及科普特语词汇“khem”（指的是尼罗河三角洲的富饶黑土），暗指原始物质或“第一物质”（the Khem）的黑暗秘密。从各式各样不纯粹的物质（金子被认为是最纯粹的物质）中发现扑朔迷离的“原物质”，以及“知识之石”（Stone of Knowledge，也就是Philosopher's Stone，“贤者之石”）是永生不老的关键。不用说你也能想象到，这不是个容易活。
炼金术的整个历史跨越4000年的时间，但被人们所熟知的基本是它的中世纪和文艺复兴时期。多亏了欧洲学者富有阐释性的手稿，那些冒着气泡的大锅、形状诡异的容器、奇兽和神使的形象能够浮现在我们的脑中。也就是在这段时间，炼金术通过杰弗里·乔叟（Geoffrey Chaucer，英国中世纪作家，被誉为英国中世纪最杰出的诗人，也是第一位葬在西敏寺诗人角的诗人）、但丁·阿利吉耶里（Dante Alighieri）和神秘的尼可拉斯·夫拉莫（Nicholas Flamel，法国瓦卢瓦王朝炼金术士，对炼金术界的传奇物质“贤者之石”的研究使他闻名于世）的作品为人所知。
同大量的文献一样，炼金术士的工作的复杂细节中也充斥着令人眼花缭乱的象征性符号。所有这些，在过去的几个世纪中，诞生了大量怪异但是美妙的图画。我们摘选了几幅最喜欢的放在这篇文章中，其中的大部分图片来自Wellcome Images和精彩的曼丽·帕尔墨·豪尔的网络收藏库（Manly Palmer Hall collection at the Internet Archive）。
来自曼丽·帕尔墨·豪尔的收藏的炼金术手稿（1500-1825）。图源：archive.org
两个举着红袍的农夫，风从天使口中吹出，使者墨丘利（Mercury）在下方的水面上休憩——这幅图代表了炼金过程中的一个阶段。彩色蚀刻，约18世纪。图源：wellcomeimages
摘自《炼金百科》（Thesaurus of Alchemy），约1725年。图源：wellcomeimages
摘自《炼金百科》（Thesaurus of Alchemy）。图源：wellcomeimages
摘自《提取液体黄金的制作概要》（Compendiolum de praeparationeauripotabilisveri），马（库斯）·尤（金尼斯）·博纳齐纳（Marcus Eugenius Bonacina）著，约1790年。图源：brbl-dl.library.yale.edu
摘自《上帝的礼物》（Donum Dei），德国或奥地利炼金术论文，15世纪下半叶。图源：bl.uk
摘自《上帝的礼物》。图源：bl.uk
摘自《提取液体黄金的制作概要》。图源：brbl-dl.library.yale.edu
“完美溶剂（Solvtio Perfecta）”，《上帝的礼物：始源智慧的财富》（Donum Dei: Ortusdiviciarumsapiencie Dei）中的插画，17世纪。图源：commons wikimedia
摘自《太阳之辉》（Splendor Solis），德国炼金术论文，1582。图源：bl.uk
“黑日”，摘自《太阳之辉》。图源：bl.uk
《瑞普雷卷轴》（Ripley Scroll）中的一节，16世纪。图源：wellcomeimages
摘自《金羊毛》（Aureum vellus），所罗门·崔斯莫森（Salomon Trismosin）著，18世纪版本。图源：archive.org
摘自《神秘学哲学》（Philosophia hermetica），费德里希·高尔蒂（Federici Gauldi），约1790年。图源：brbl-dl.library.yale.edu
摘自《智慧与审慎之宝石》（Gemma Sapientiae et Prudentiae），18世纪。图源：wellcomeimages
摘自曼丽·帕尔墨·豪尔的炼金手卷收藏，1500-1825。图源：archive.org
摘自曼丽·帕尔墨·豪尔的炼金手卷收藏。图源：archive.org
摘自曼丽·帕尔墨·豪尔的炼金手稿收藏。图源：archive.org
摘自《赫尔墨斯的容器》（The Vessels of Hermes），约1700年。图源：publicdomainreview
摘自《来自宇宙的酊剂》（Von der Universal Tinctur），克里斯蒂安·威尔海姆·凡·克罗耐曼（Christian Wilhelm von Krohnemann）著，1677年。图源：wellcomeimages
“利维坦”（微信号liweitan2014），神经基础研究、脑科学、哲学……乱七八糟的什么都有。反清新，反心灵鸡汤，反一般二逼文艺，反基础，反本质。
投稿邮箱：[email protected]
合作联系：微信号 thegoatjoe