苹果与高通联合抢占 5G！
犹记上个月，5G 的格局在一夜之间发生剧变：英特尔宣布将退出 5G 智能手机调制解调器业务，而苹果与高通在“大闹三百回合”之后，握手言和，双方宣布放弃全球范围内的所有诉讼，并就 5G 方面达成了合作。
随后，高通 CEO Steve Mollenkopf 在接受外媒 CNBC 采访时，透露了一些更多的合作细节，接下来，我们将为大家一一揭晓。
作者 | Chance Miller
译者 | 弯月，责编 | 屠敏
出品 | CSDN（ID：CSDNnews）
以下为译文：
近日，在圣地亚哥联邦法院的审理中，苹果和高通宣布了一项令人意外的和解方案。高通首席执行官Steve Mollenkopf就与苹果建立的最新合作关系接受了采访。
Mollenkopf在接受CNBC采访时表示，苹果和高通是两家“伟大的产品公司”，他们理应互相合作。Mollenkopf还表示，未来苹果和高通会抛开此次法律纠纷，并会加强合作伙伴关系。
他说：“我们两家都是伟大的产品公司，理应互相合作。目前两家公司应该尽快设法巩固合作关系。这才是我们的工作重点，也是非常激动人心的事情。”
作为此次达成和解的一部分，苹果将会向高通支付一次性的芯片制造费用。这可能涉及到苹果在法律纠纷期间拖欠的特许权使用费。然而，Mollenkopf并没有向CNBC透漏具体的金额。
高通预计，与苹果达成的此次交易会让其股价每股增加2美元。预计高通将从2020年开始为iPhone提供5G调制解调器。原本英特尔会为苹果提供5G芯片，但近日该公司突然宣布退出智能手机调制解调器业务。
有关此次采访的具体内容如下：
DAVID FABER：让我们开门见山，欢迎高通公司首席执行官Steve Mollenkopf。很高兴你能接受我们的采访。最近，你们发布了一项重大的新闻。我想问的第一个问题是，对于我们这些密切关注这场纠纷的人来说，这场纠纷涉及了许多方面，各方面的争论一直都很激烈，而且我们都知道这场拉锯战持续了很久，那么你们怎样达成了最后的和解呢？
STEVE MOLLENKOPF：我认为凡事皆有前因后果，此次和解不是一夜之间突发的念头。我们两家公司之间进行了很多交谈，大量的协商，Tim（苹果总裁）和我也交谈了很多次。如今，我们终于达成了两家公司都喜闻乐见的协议。事实上，我们两家公司关注的焦点都是“发布我们的产品”。我认为正是这一个共同的目标为我们两家公司建立更自然的关系扫清了道路。我们都愿意共同合作开发产品，而这也是我们目前努力的方向。
DAVID FABER：你说的没错，很显然，在这个话题上，你有你的看法，我有我的看法，而且显然大家的理解都相去甚远。你认为在达成此次和解的商谈中，哪些因素有着重大的影响？是不是因为5G的到来，而且苹果害怕无法及时向市场推出一款拥有合适芯片组的手机，才让你们有机会和解？
STEVE MOLLENKOPF：不是，我认为其中的原因有很多。我们就我们公司的技术达成了非常宽泛的许可协议。这是一个长期的许可协议，以后还可以延长。这是我们达成的第一个直接性的许可协议。
DAVID FABER：而且协议中不包括合约制造……
STEVE MOLLENKOPF：对。
DAVID FABER：这个协议是直接针对苹果签订的，对吗？
STEVE MOLLENKOPF：对。这是一个难能可贵的里程碑，我们克服了很多困难。很明显，我们双方都希望展开产品上的合作。因此，我们建立了多年的产品交易，我们双方都觉得这么做很值得。回顾以往，也曾发生过向高通做出赔偿的情况。而且……
DAVID FABER：他们欠你数十亿美元的未付的特许权使用费。
STEVE MOLLENKOPF：对。
DAVID FABER：当然，严格来讲，特许权使用费是由合约制造商支付的。
STEVE MOLLENKOPF：对。
DAVID FABER：那么，你收到数十亿美元的赔款了吗？
STEVE MOLLENKOPF：我们不方便透漏具体的金额。而且，现在我只能说，我认为这件事情已经过去了。现在我们只想专心做产品，我们应该向前看，并做好我们应尽的本分。
DAVID FABER：好，我们也想和你谈谈未来。但是，在这之前我还是想说，这场纠纷持续了两年。你们双方都有一些不愉快的经历。我有点好奇在与Cook的谈话中，你们怎样弥补了这种关系？我只是想了解你们怎样在圣地亚哥联邦法院的审理中达成了意料之外的和解。
STEVE MOLLENKOPF：我们常常说时机很重要。而且我也经常提起时机。我觉得此次和解也与时机有关。我们几乎就要在法庭上兵戎相见了。但是，我们两家公司可以找到一种合作的方式。现实情况是：我们是两家伟大的产品公司，我们理应通力合作，而且我们也渴望互相合作。过去我们就是合作的关系，将来我们也会排除万难找到维系这种合作关系的办法。我很高兴我们双方表现出的这种姿态。
DAVID FABER：我们有很多问题想请教你，但是首先让我们谈一谈此次和解本身。您可能不想告诉我们苹果向高通支付的赔款金额。而且我觉得您可能也不方便透漏你可以从每部手机上收取多少费用。然而，昨天在法庭上，你的律师Evan Chesler似乎表明你将从每部手机上收取13美元。我看过法庭的记载，他确实说过这话。我猜真实的费用可能低于这个数字。有人说你提出了每部手机7.5美元的建议，但他们没有接受。您是否可以告诉我们，你究竟会从每部手机上收取多少钱吗？
STEVE MOLLENKOPF：这不好说。我没法讲。
DAVID FABER：您不方便讲？
STEVE MOLLENKOPF：不方便透漏。
DAVID FABER：你们不会在电话会议或其他场合下讨论具体金额吗？还是说即便你提出了具体金额，也不会告知我们吗？
STEVE MOLLENKOPF：你说的对，我们没法透漏……
DAVID FABER：为什么呢？
STEVE MOLLENKOPF：嗯……这样的交易需要来来回回反复地交涉，所以最好还是保密。
DAVID FABER：好吧。
STEVE MOLLENKOPF：至少，我们曾经表示过这次交易对于我们业务有着重大的影响。此外，我们在网站上也披露了一些事情。我们公布了一份8K表格（重大事件披露表格），基本内容是说，通过此次的协议推出产品后，我们的股价每股大约会提高2美元，所以这对我们来说非常重要。但请记住，他们是一个大客户。我们很高兴我们能够达成此次交易。顺便说一句，如果我们认为此次交易对我们不利，那么我们也不会签署协议。我相信他们也一样。交易谈判本来就是这样。无论怎样，我们为此次达成的交易感到高兴。
JIM CRAMER：Steve，我想说明一点，这是一笔大交易。你说你曾和Tim有过很多交谈，我也在1月份和Tim交谈过，当时他表示他并没有和你有过交谈。似乎一次都没有。你们的这些交谈都是后来发生的吗？
STEVE MOLLENKOPF：Jim，就此次交易本身而言，你问我双方怎样达成了这样的交易，我会告诉你：如果没有公司高层的大量交谈，双方根本无法展开合作；如果双方的CEO不反复交涉，也不会促成这样的交易。我们确实进行了很多的讨论。显然我们不可能在法庭辩论的时候，一时兴起就达成了和解。无论怎样，我们很高兴达成了此次交易。
JIM CRAMER：你说的对。
STEVE MOLLENKOPF：我相信苹果亦是如此。但是，我可以告诉你，双方的工作重点很明确，那就是通力合作推出新产品。我们两家公司在合力推出产品方面有着悠久的历史，很高兴这一次我们再次合作。
JIM CRAMER：这一次你们有什么特定的计划吗？因为目前两家公司的关系似乎非常特殊，这是否意味着你们推出的苹果5G手机更胜于其他厂商的产品吗？
STEVE MOLLENKOPF：你知道，与我们打交道的客户有很多。
JIM CRAMER：不会吧，你这也太官方了。
STEVE MOLLENKOPF：我们会尽一切努力为每位客户提供最好的支持。而且我们也不可能区别对待客户。
JIM CRAMER：那倒是。那么，你们有没有什么办法让苹果尽快推出新产品呢？新产品什么时候会出？因为很多人都觉得苹果落后了。如今你手握5G，你觉得苹果落后了吗？
STEVE MOLLENKOPF：实话实说，我从来不会谈论某家公司的产品计划。但我可以告诉你，高通非常期待，而且我们整个团队都在全力支持苹果。
CARL QUINTANILLA：感觉确实如此，而且在整个纠纷期间，在来回激烈争论的过程中，你依然没有停止研发和创新的脚步。最终，从我一个局外人的角度来看，他们不得不担心三星占据优势的后果。
STEVE MOLLENKOPF：我不想评判苹果同意此次和解的原因。但我可以告诉你，我们确实没有放松5G的研发。我认为即便没有这种与苹果的关系，对我们公司来说这个决定也是十分正确的，而且这个决定也有利于促进这种关系。毕竟，5G的影响力巨大。不仅在手机领域，而且在手机领域之外亦是如此。我们认为我们的领导很明智，我认为无论是对我们的客户还是对我们的股东来说，这都是一件好事。
CARL QUINTANILLA：目前你们有新产品上市的时间计划吗？还是说这个问题应该问苹果？
STEVE MOLLENKOPF：我们不清楚苹果的产品计划。但是，很明显5G已经开始崭露头角。大约两周前，我们在威瑞森网络上推出了一款手机。这是世界范围内众多5G产品中的一个，我们感到十分激动。
JIM CRAMER：Steve，你曾有过回购股票的历史（回购非常有压力）。你手握大量资金，现在你会怎么做？
STEVE MOLLENKOPF：目前我们需要马上处理这笔交易。
JIM CRAMER：其实我想说，你看，既然你都来到了CNBC的采访现场，那么是否可以在这里透漏一些新消息。到目前为止，我们还没有听到任何新消息，所以我就想问问你：你想提高股息吗？你想回购吗？你能介绍一下你有什么打算吗？
STEVE MOLLENKOPF：你想想，昨天我们才公布了一项重大新闻。我们不可能在两天内有两次重大举措。
JIM CRAMER：说不准啊。
DAVID FABER：Steve，以前有人指责你们收费过高，而且还通过不恰当的手段将芯片组与知识产权挂钩，现在这些都平息了吗？
STEVE MOLLENKOPF：有关我们对此事的看法嘛，我们可以回顾一下过往，在过去的15个月里，我们签署了一些重要协议，而且1月份的时候我们还完成了与三星的续约。而刚刚我们又与苹果达成了交易。还有一个大型设备制造厂家华为，我们也与他们签订了临时协议，在去年的财报电话会议上我们就公布了这个消息。所以，回顾往事就可以看出，我们实际上已经逐步解决了与有重大影响力的客户之间的矛盾。我们有很高的价值，而且在过往的表现中我们也表明了我们的想法。
DAVID FABER：联邦贸易委员会的案子已经结束了，但法官还没有给出最终判决。对于您和高通以及公司的商业模式来说，风险仍然存在，是吗？
STEVE MOLLENKOPF：是的。我们在1月末就了结了那个案子。我们都在等待法官的最终判决。目前我很难过多地讨论这个问题，我们必须等到法官做出决定，然后再做相应的处理。
DAVID FABER：尽管如此，包括昨天你们与苹果达成的和解，无论将来法官的决定是什么，都会对你们造成一定的影响，对吧？
STEVE MOLLENKOPF：我不这么认为。我认为在此次交易达成的时候，我们都感到十分高兴。在我们协商此次交易的时候，正值法院的审理期间。但是，最后我们还是要遵从法院的决定。而且……
DAVID FABER：你肯定会有一些担忧，需要考虑法官在审理过程中给出的评论，还会担心事情并不会按照你预想的方式进展，对吧？
STEVE MOLLENKOPF：我认为我们非常满意案件的进展方式。
DAVID FABER：真的吗？
STEVE MOLLENKOPF：你可以看看法庭的记录，看看我们的辩论，我们对于这个案件非常有信心。但是，话说回来，最终还是要尊重法官的意见，我们需要等待她的决定。
DAVID FABER：我想回到刚讨论过的话题，Carl提到了你在研发上的投资。我感觉，在案件审理期间，尽管你们有巨大的资金压力，却依然选择了增加研发的投资。我记得类似的事情在上次博通打算收购你们的时候就有过。而你现在又做了同样的决定。你为什么这么做呢？
STEVE MOLLENKOPF：其实，这个决定比你想得还要早一点，不管你信不信。所以……
DAVID FABER：我明白。
STEVE MOLLENKOPF：因为无论这个行业出现了什么情况，你都不想错过此次大好的机遇。无论是3G到4G，还是4G到5G，在这个转变过程中保持领先地位非常重要。而且，你还可以抓住机会真正开放，并将业务拓展到新的领域。我们必须做好这方面的准备。与此同时，我们也在价格方面也制定了许多政策。所以，很高兴我们能够做到这一点。这是一次正确的决定，而且实话实说，我很自豪我们能在诸多外界干扰因素下依然能够坚定地执行这些政策。
CARL QUINTANILLA：5G有什么特别之处吗？
STEVE MOLLENKOPF：5G的设计可以让其他行业，例如汽车、自动驾驶汽车、在线教育、网络连接的基础设施等，首次大规模地使用蜂窝网络。因此，如今我们面临的问题不是“我们是否拥有出色的技术领先优势？”，而是说“我们如何将我们的业务扩展到新兴行业？”这是一个难题。我希望全力以赴解决好这个难题。
JIM CRAMER：Steve，虽然我知道你可能会说，我们为什么要揪住这个话题不放，但是我有一个采访蒂姆·库克的小片段，我想放给你听一听。我希望我们把话彻底说清楚，以后就不用再讨论这个话题了。所以，我想请求你通过耳麦，和我一起听完这段录音。
STEVE MOLLENKOPF：好啊。
TIM COOK [1月8日]：如今，我们与高通遇到的问题在于，他们的政策是：不同意协议，就不能使用芯片。我们认为这不合法，相信很多国家的许多监管机构都同意这一点。其次，他们有义务在公平、合理和没有歧视的基础上提供他们的专利产品，但是他们不会这样做。他们的收费过高，而且他们还有很多惯用的伎俩。
JIM CRAMER：还有一个片段，当我问Cook你对他们的所作所为时，他说：“事实上，去年第三季度以来，我们没有和他们有过任何有关和解的协商。这是事实。所以，我不清楚这些想法都是从哪里来的。”在我听来，这相当于宣战。他明确说了你们之间没有协商。我知道你会说这都是过去的事情，但我们必须化解过去的矛盾，才能保证将来不会再出现同样的问题，对吧？我们必须从往事中学习经验教训。那么，究竟发生了什么事情？
STEVE MOLLENKOPF：Jim，说真的，就过去的事情而言，他的一些言论其实并没有什么帮助性。我可以告诉你，目前两家公司关心的是什么？目前我们两家公司关心的是，搞清楚如何才能加快前进的步伐。这才是两家公司关心的问题。不仅在我们团队内部，而且苹果团队中也展开了很多讨论。这才是我们的工作重点。
DAVID FABER：我们认为，不经过协商双方就无法达成和解。
STEVE MOLLENKOPF：对。
DAVID FABER：我们可以这么认为，是吧？
STEVE MOLLENKOPF：对。
DAVID FABER：所以，仅靠心灵感应或某种不需要实际说话的通信方式是无法达成和解的，对吧？
STEVE MOLLENKOPF：是的。
DAVID FABER：就是说啊。
STEVE MOLLENKOPF：我们一直在交谈。你想想，两家公司要想达成如此复杂的协议，必然需要良好的沟通啊。但是我可以告诉你，两家公司满心所想的只有继续前进，我们会齐心合力推出新产品。我们对此充满了无比的期待。
JIM CRAMER：所以，你的意思是你根本不在意别人的谩骂。你们都快打起来了。
STEVE MOLLENKOPF：不至于吧。
JIM CRAMER：没有吗？
STEVE MOLLENKOPF：没有。
JIM CRAMER：那么好，你现在跟我们说，你们彼此相爱，一切相安无事？
STEVE MOLLENKOPF：Jim，我养了狗，我还有孩子，我有很多爱的人和事物。我可以告诉你：我们两家是只注重产品的组织。我们只想做产品。过去我们做了产品，现在我们喜欢做产品，而且我们也擅长做产品。我可以告诉你，这才是重点。这才是我们为之兴奋的事情。
JIM CRAMER：5G手机是不是很不错？我现在的手机挺好的，你觉得等5G出来后，我应该去买一部新手机吗？
STEVE MOLLENKOPF：一直以来，我都觉得人们应该购买新手机。我希望你尽快购买新手机。
DAVID FABER：Steve，很感谢你与我们风雨同舟。我知道你经历了很多艰难时期，一般人很难想象公司总裁面临的方方面面的潜在危机。在你出任这份工作的时候，面临了来自中国的压力，还有韩国，后来有博通的恶意收购，以及之后发生的种种，包括董事会成员流失的危机，但最终由于美国当局的介入，你们设法避免了被吞并的可能。恩智浦的并购本来是板上钉钉的事儿，但发生了诸多变故最后还是流产了。当然，这其中最受关注的依然是与苹果的纠纷。今后高通还会发生戏剧性的变故吗？
STEVE MOLLENKOPF：我希望不会再有了。但实际情况是，如果你继续在科技领域和与全球许多行业相关的领域打拼时，你就会受到世人的注目。只要你保持技术领先，就可以战胜一切困难。过去我们历经风雨——在过去五年多的时间里，我们克服了重重困难。我相信未来会更加平静。但我可以告诉你，高通能在科技领域有今天的地位，我感到非常高兴。
CARL QUINTANILLA：在遇到重大政治问题、重大法律纠纷，以及全球关注的科技话题时，你是如何教导其他领导人的？
STEVE MOLLENKOPF：我的优势就是拥有一支庞大的团队。他们对技术非常感兴趣。无论高通发生什么状况，担心戏剧性变动影响的人可能最多有30个，而其他人都会专心致志地制作出色的产品。如果他们能继续保持做好自己的工作的话，那么我们就可以很轻松地度过所有难关，即使有些困难看起来非常戏剧化。
DAVID FABER：好，让我们来畅想一下未来吧。在经历了如此多风雨后，高通依然屹立在我们眼前。然而，你没有收购恩智浦，也没有被别人收购，而且你还和苹果达成了和解。尽管我们还不清楚联邦贸易委员会的最终结果，但是至少目前你与世界各国的政府和平相处。现在你有什么打算？例如，你是否在考虑其他更大的交易？你是否会重新考虑恩智浦的收购？或者向物联网或更多连接到汽车的设备扩张？
STEVE MOLLENKOPF：我认为我们有很多选择，这很好。我们需要逐步应对。我们会继续推进5G。从我们上述的讨论，以及该领域创造的许多方面，就可以看出来5G的发展已经超越了我们。我们有很多机遇可以追寻。希望我们能够胜任，也希望我们有更多选择来做你上面提到的方方面面。
JIM CRAMER：回想去年12月的时候，特朗普总统表示，中国对高通收购恩智浦的交易持开放态度。你们立刻发表声明说：“听到这个消息，我们很高兴，但是如今已经时过境迁了。”Steve，你需要制造更多的手机。而恩智浦是一家伟大的公司。我知道你们得支付违约金。但是他们很不错。他们仍然没有找到合适的买家。我愿意促成这笔交易，因为达成这笔交易会让你受益翻番。为什么不呢？这笔交易非常划算，为什么你不肯接受呢？为什么说时过境迁了呢？特朗普总统为你们赢取了这样的机会，为什么你不顺着他们的意思达成这项交易呢？
STEVE MOLLENKOPF：Jim，你的这种说法很合乎逻辑。
JIM CRAMER：对吧！你也这么觉得。
STEVE MOLLENKOPF：但是，我认为我们已经错失了这次机遇。但我知道，Rick和他的团队非常优秀，他们的公司也非常优秀。我们真的错失了一次良机。
JIM CRAMER：现在还来得及，机遇之门还未关闭，火车也还没有离站。
DAVID FABER：他甚至没有收取任何费用。
CARL QUINTANILLA：完全免费。
DAVID FABER：他希望有所作为。
CARL QUINTANILLA：这场并购非常划算。
JIM CRAMER：我希望股票的价格能到100。如果你说“我们愿意抓住一切机遇”，那我们坚信股票价格能涨到100。
STEVE MOLLENKOPF：很感谢你们的建议。这确实是一个良机，但我们真的需要专心做好细节的工作，并支持我们的新客户。
DAVID FABER：好吧，好吧，还是让我们来谈一谈最后一点吧。就5G的未来而言，威瑞森已经先下手在几个城市开通了5G。但似乎还不确定何时5G网络才能普及。我们已经在线上线下讨论过这个问题了。目前的进展如何？
STEVE MOLLENKOPF：好的，目前5G的发布才刚刚开始。我敢肯定地说，看看全球有多少网络，你可以对比一下5G推出的第一年与当年4G推出时的手机数量。你可以看到5G的发展速度远远超过了4G。
DAVID FABER：为什么呢？
STEVE MOLLENKOPF：原因有好几个：
- 首先是该网络每比特的成本。因为你使用的频段非常高。因此，从经济的角度来看，诱使运营商推出这种产品的吸引力非常大。尤其是当前流媒体视频的需求非常大的情况下。所以，你会看到商业模式都会发生变化。我们非常乐意推动5G的普及。
- 另一个原因在于，5G的普及将在全球范围内共同推进。欧洲、中国、美国、韩国和日本等等，所有国家都在推动5G。而且很多事件也对5G的发展有推动的作用，例如，明年日本将举办奥运会。我认为对于忙着推出5G的人来说，他们所面临的问题是：“怎样才能更快地推出5G？”而不是说：“天啊，5G真的要来了？”所有人都在热切地渴望更快地推出5G，再快一点，再快一点……那些参加了你的节目中的人一直都在催我：“快点。快点。”这种现象很好。
DAVID FABER：这么说，你们有能力快速地推出5G。我的意思是，尽管你没有给出具体的时间计划，但显然，无论你指的是威瑞森、AT&T、还是Sprint和T-Mobile，他们的CEO都希望加快5G的发展。
STEVE MOLLENKOPF：我们真的希望能够加快速度，而且整个行业内都充满了动力和激动人心的时刻，很高兴我们能成为其中的一员。
JIM CRAMER：2020年圣诞节，我们能看到苹果的新手机吗？你觉得可以吗？
STEVE MOLLENKOPF：我不太清楚苹果的产品计划。
JIM CRAMER：好吧。
DAVID FABER：好了，非常感谢你与我们的此次谈话。非常感谢你参加我们的节目 ，希望将来还可以与你探讨。感谢您的到来，Steve Mollenkopf。
STEVE MOLLENKOPF：谢谢你们。
DAVID FABER：这就是高通公司的总裁：Steve Mollenkopf！
原文：https://9to5mac.com/2019/04/17/qualcomm-geo-apple-partnership/
本文为 CSDN 翻译，转载请注明来源出处。